não está ligado ao proxy